Aventures à Taiwan

Expo au lycée

2010-11-08T03:39:00.001+08:00

Heureusement, mes tirages sont arrivés mercredi matin (soit le lendemain du dernier article), ce qui m'a permis de retourner dans mon lycée l’après-midi pendant encore 4 heures pour finir d'installer mon exposition.

Beaucoup de boulot donc mais, après deux jours, les retours sont déjà positifs !

Encore heureux, toute autre réflexion aurait été violemment réprimée par moi-même (hé, mes photos sont géniales un point c'est tout !).

C'est donc parti pour deux mois d'affichage dans le couloir...

On verra comment cela continue.

Bonne semaine à tous !

Première expo... presque achevée !

2010-11-03T05:35:00.002+08:00

"En juillet 2010, après une année passée à Taiwan, j'ai eu l'occasion de partir un mois de plus en Chine.

Cette Chine qui aujourd'hui possède un visage si multiple. Le moderne prend peu à peu le pas sur l'ancien Empire du milieu. Les nouvelles zones d'habitations sont construites sur les vieux quartiers traditionnels, dont les habitants se voient obliger de déménager à des kilomètres de chez eux. Pour freiner une trop forte démographie, les familles ne peuvent élever qu'un seul enfant. La hausse du niveau de vie ne touche qu'une petite part de la population, des millions de Chinois vivent encore dans une grande précarité. L'occidentalisation est de plus en plus présente.

Dans une si grande fourmilière humaine, comment évolue l'individu ? Le vieillard comme l'enfant ?

Shanghai, Pékin, Suzhou, Xiamen... autant de lieux par lesquels je suis passé pour rencontrer et découvrir les habitants et leur façon de vivre.

Je vous invite à prendre part à ce voyage au travers des photos qui suivent..."

Petite introduction pour ma première exposition photo que je me suis amusé (c'est un grand mot) à mettre en place cette après-midi dans mon lycée.

Grâce à deux gentilles animatrices, cela m'a pris pas moins de 4 heures pour installer la moitié de mes 60 photos retenues pour l'occasion.

L'autre moitié malheureusement, n'est pas encore arrivée chez moi ! Commandés sur Internet, les plus grands de mes tirages mettent plus de temps à arriver par la Poste.

J'espère qu'ils arriveront demain, sans quoi la rentrée se fera avec une moitié d'exposition, ce qui n'est pas des plus "vendeurs"...

Massicoter, arranger, épingler, nettoyer, calculer, voilà ce qui m'attend encore demain si je reçois mes photos.

Un boulot monstre (qui commence de la sélection à la mise en cadre en passant par le choix des dimensions et de la commande Internet...) que l'on ne peut imaginer avant de l'avoir fait soi-même !

Mais quelle joie de pouvoir exposer un peu de mon travail !

Continuer

2010-10-24T20:51:00.000+08:00

Allez, on se retourne les manches, on revient sur la Toile et on écrit a nouveau !
Ce n'est pas possible de laisser ce blog que j'ai réalisé pendant un an à la sueur de mon front à l'abandon ! Alors, profitant de ces merveilleux congés de la Toussaint (congés dont je n'avais pas pu profiter lorsque j'étais à Taiwan) et du temps libre qu'ils m'accordent, me revoici.

La vie reprend un cours normal à Strasbourg, avec le lycée, les activités extra-scolaires et le reste.
Je continue ma formation aux arts-martiaux, avec une petite variante. A la place du Taekwendo, je me suis mis au Kung-fu, dans une super école !
Les devoirs, les révisions, je ne les compte déjà plus...

A mon grand regret, mes efforts pour garder un maximum de chinois s'avèrent légèrement insuffisants... Je perds beaucoup en aisance orale. La lecture et la compréhension restent plus ou moins intactes.

Mon premier projet photo avance à grands pas et se finalisera dans une semaine et demie.
Ma première expo se fera dans mon lycée ! Avec l'aide de mon prof d'arts plastiques et d'une animatrice, je dois tout boucler pour le 2 novembre.
Et il me reste encore du traitement photo, la commande des tirages et la mise en place de l'expo en elle-même.
天啊! (Oh mon dieu)
Mon expo aura pour but de faire découvrir une certaine facette de la Chine, au travers de détails, de portraits et de scènes de rue. J'étais parti sur de noir et blanc au départ et m'oriente finalement pour de la couleur...
Les clichés retenus seront bientôt sur le blog !

Et une deuxième expo a préparer aussi, pour décembre, dans la librairie Ex Libro de la rue des Frères a Strasbourg. Mais cela, c'est une autre histoire.

L'autel s'en va

2010-08-22T01:06:00.003+08:00

A force de vouloir trop faire osciller l'autel pour la cérémonie, on finit par faire des bêtises...

Le charmant jeune homme au premier plan en a fait l'expérience, a failli atterrir (l'autel y compris) dans la foule de croyants alentour et s'est bien fait reprendre par certains veilleurs, lui disant de se calmer légèrement...

(Photo prise le 25 mai)

Bringuebalant

2010-08-21T18:29:00.002+08:00

Lors des cérémonies religieuses à Taiwan, il n'est pas rare de voir plusieurs hommes faire osciller un autel à l'aide de grandes tiges de bois.

Certains le font pencher à l'extrême et tombent parfois, entraînés par leur propre poids et celui de l'autel en question.

Une seule chose à faire en présence d'une telle parade, s'écarter suffisamment pour ne pas recevoir un mauvais coup...

Photos prises lors de la cérémonie du dieu des morts, fin mai.

Un autre article se rapporte au sujet, à (re)découvrir ici.

De l'autre côté de la salle

2010-08-15T04:06:00.003+08:00

Sur la scène, c'est bien beau, mais... dans le public alors ?

Voici pour le côté "éveillé"...

Et voici l'autre côté... un peu moins aux aguets...

A croire que les danses n'étaient pas du goût de tous.

Fête du lycée

2010-08-15T03:56:00.003+08:00

Retournons quelques mois en arrière, sur un évènement dont j'avais fait "l'impasse" a l'époque (trop occupé sur d'autres sujets passionnants).

Fin mai se déroulait l'habituelle fête de fin d'année de mon lycée taiwanais. A une différence près cette fois-ci... J'y étais ! (Ce qui change beaucoup, évidemment.)

Après presque deux mois et en vous ayant laissé sans photos de Taiwan pendant un bon bout de temps, je me suis dis qu'il était temps de le faire.

Morceaux classiques interprétés par des amis musiciens...

Répétition de danse quelques minutes avant de passer sous les projecteurs...

Et un bon paquet de danses plus ou moins loufoques...

Dont certaines au relent de "I'm singing in the rain"... (version de groupe)

A suivre dans "De l'autre coté de la salle".

Réflexion

2010-08-14T17:59:00.001+08:00

Au vu des différents commentaires que mon dernier post a suscité (aha), j'ai pris le temps de la réflexion.

Je ne pense pas changer quoi que ce soit sur ce blog (ou pas grand-chose). Aventures a Taiwan restera donc centré sur Taiwan, peut-être d'une façon un peu autre puisque je n'y suis plus.

Toujours des photos, et surement des bons plans, etc... sur les coins dans lesquels je me suis rendu ou pas d'ailleurs, avec peut-être l'aide de certains amis Taiwanais, avant que j'y remette les pieds personnellement.

Il y aura aussi le "post-Taiwan", ce qui aura changé pour moi après cette année et par quoi cela se traduit.

Et puis, pour ce qui est de mon voyage d'un mois en Chine, je pense a créer un nouveau blog !

Mais cela, c'est une affaire a suivre...

Ou va le blog ?

2010-08-09T04:05:00.001+08:00

Demain, cela fera deux semaines.

Deux semaines que je suis rentré au pays, 14 jours que j'ai quitté l'ile de Taiwan et quelques (14x24) 256 heures que j'ai retrouvé ma famille, quelques amis et... les 15 degrés maximum de l'Alsace en ce mois d'aout.

Un retour qui m'a laissé légèrement comme "suspendu" a je ne sais quoi durant quelques jours.

La fin non pas malheureuse mais un peu étrange d'une merveilleuse expérience d'un an.

Je suis même rentré d'un double voyage, finalement. Voyage seul de 11 mois a Taiwan, but premier de mon projet, mais aussi voyage d'un mois en Chine avec mon père.

Ainsi donc me revoilà chez moi, ou rien n'a vraiment changé.

Dans un univers ou, au final, je suis le seul a avoir vécu assez longuement quelque chose d' entièrement nouveau, il est tout de même un peu difficile de revenir sur terre.

Mes projets n'en sont pas moins nombreux. Tout d'abord, l'un de mes objectifs premier est de réussir au mieux mes deux années de lycée encore a faire pour... repartir au plus vite.

Et deuxièmement, en collaboration avec mon père, de préparer une expo photo a partir de nos clichés chinois.

Pour le reste, je verrai.

Que faire de ce blog, donc ?

Et oui, car "aventures a Taiwan" semble un peu dépassé comme titre...

Alors, l'abandonner ? Surement pas !

Changer de nom, ou d'adresse internet ? A voir...

Mais comme viendront encore des photos de Taiwan, j'attendrai avant d'envisager quoi que ce soit.

Nous continuons donc l'aventure avec, a venir, beaucoup de mon début de travail photo sur la Chine.

En attendant

2010-08-05T05:09:00.004+08:00

Quelques soucis d'ordinateur me ralentissent dans mon retour sur le blog...

Je vous dois beaucoup d'explications quant à la suite, puisque je suis rentré en France depuis maintenant une semaine et demie.

En attendant, quelques clichés fraîchement préparés, premières impressions chinoises (un sujet qui vaudra aussi quelques dizaines de lignes sur différents articles... prochainement.)

(photo prise à Shanghai le 7 juillet)

Premieres nouvelles du voyage en Chine

2010-07-31T16:46:00.000+08:00

Alors que je suis maintenant de retour dans la Plaine d'Alsace, voici ce que j'avais écrit il y a quelques temps et que je n'avais pas eu le temps de poster sur le blog.

Écrit le 18 juillet (Et oui, cela date déjà un peu...)

Installé a une table en dégustant un merveilleux sandwich provenant de Subway et en buvant un grand verre d'Orangina (loin de moi l'idée de faire de la publicité pour ces deux marques formidables), me voila en train d'écrire le premier article depuis bien longtemps et pour cause...

Comme vous le savez, je suis (encore) en Chine et mon blog y est bloqué. Cela n'a pas été facile de trouver une solution pour contourner le problème, mais je crois avoir réussi avec succès puisque me voila !
Il faut bien avouer aussi que j'ai été légèrement occupé pendant ces quelques trois semaines de silence (plus ?).

Entre Pékin, Shanghai et Suzhou, les journées dehors et les nuits courtes, pas le temps pour surfer sur le net ou de traiter mes photos.

Prochaine étape de mon voyage, toujours en compagnie de mon père, dans quelques minutes.
Nous nous apprêtons a embarquer a bord d'un avion de la compagnie Easter China a destination de Xiamen...
Et oui, ville que je connais déjà et que je vous ai fait découvrir en partie, souvenez-vous... ( par la )

Et puis après cette courte étape, nous nous rendrons sur Kinmen le temps d'une journée pour nous envoler ensuite vers Taipei, la ou s'arrêtera notre voyage, avant le retour en France.

Tout de suite, première impression de notre voyage.

Un se termine, un autre commence... le voyage continue

2010-06-24T12:37:00.001+08:00

L'un ou le plus grand aéroport du monde, ça en jette, quand même. Et puis, ça fait mal aux pieds...

Qu'importe, je suis donc devant ma porte d'embarquement à Hong-Kong, direction Taipei.

Le petit périple ici se termine de la meilleure manière possible. Je peux repartir pour ma chère Taiwan ravi et serein car.... J'ai mon visa pour la Chine !!

Apres d'intenses moment de stress, de peur, de colère même, j'ai enfin ma petite carte qui va me permettre de voyager un mois en Chine en compagnie de mon père qui arrive demain à Taipei.

Le blog va donc ralentir encore un peu plus pendant le prochain mois puis prendre une voie un peu différente, puisque je relaterai alors mes découvertes et expériences en Chine.

Cette année passée à Taiwan fut magique. Quoique pas tout à fait terminée, elle va prendre fin très bientôt.

Je reviendrai faire un bilan plus précis plus tard, après mon voyage en Chine.

Programme du prochain mois : Beijing - Shanghai (World expo entre autres) - Suzhou - Hangzhou - Xiamen - retour à Taiwan !

Chine me voilà !

Découverte de Hong-Kong

2010-06-23T01:38:00.001+08:00

Hong-Kong...

Une densité de population gigantesque, des gratte-ciel partout, une agitation folle.

Mais lorsqu'on parle d'Hong-Kong, il faut aussi prendre en compte les autres îles qui font partie de l'archipel.

Et par exemple, Lantau.

Hong-Kong, c'est donc cela...

Vue depuis Victoria Bay.

Mais aussi, cela par exemple...

Buddha du temple de Tian Tan à Lantau, l'une des plus grandes statues de Buddha au monde !

Plus très bientôt.

Hong-Kong the crazy city

2010-06-22T23:20:00.001+08:00

Voila que je me retrouve ailleurs qu'à Taiwan !!

Et oui, comme je prévoyais d'aller en Chine en Juillet et que l'obtention de mon visa a posé de GROS problèmes, me voici à Hong-Kong depuis dimanche après-midi.

C'est dans cette ville incroyable que j'ai pu faire ma demande de visa, hier lundi. En espérant très fortement que cela va marcher.

Ce qu'il faut savoir, chers amis Français, c'est que les règles pour obtenir un visa chinois ont quelque peu changé...

Désormais ne suffit plus l'application form et votre passeport.

Le gouvernement chinois veut savoir à peu près tout de votre voyage. Sans billet d'avion aller et retour, sans votre itinéraire complet, sans confirmations de réservations de vos hôtels ou des personnes chez qui vous logerez en Chine, sans assurance rapatriement, sans... Ouf.

Bon, donc sans ces quelques informations, la Chine vous refusera le visa touriste.

Pour ma part, j'y suis allé le matin et il me manquait les confirmations de réservations des hôtels et j'avais un "trou" dans mon emploi du temps de voyage. 6 jours sans hôtels. Ou du moins les hôtels n'étaient pas encore réservés...

J'ai donc dû me dépêcher en une heure et demie pour trouver les documents manquants (venant de France), me débrouiller pour tout imprimer et retourner au service des visas l'après-midi.

Un gros, gros stress...

Alors un conseil, préparez-vous bien à l'avance, vérifiez que vous avez bien tous les documents demandés avant d'aller voir le service des visas. Vous risqueriez d'être un peu déçu par le refus net qu'ils vous opposeront.

Je me demande comment on peut encore, en tant que Français, aller faire du "back-packing" en Chine...

Oh, pis si jamais vous voulez vous marrer un coup, je vous conseille d'aller regarder le match France-Afrique du Sud !!

News

2010-06-17T11:01:00.001+08:00

Comme je l'avais dit dans le message précédent, je passe très peu de temps sur mon blog, à part pour consulter les messages que vous m'avez écrits.

Et d'ailleurs, je vous en remercie !

Je me traîne en plus dans certains problèmes assez désagréables pour la fin de l'année... Ce qui n'arrange pas les choses, au contraire.

Il y a quelques jours, une personne de "Paper Blog" (peut-être ce nom vous dit-il quelque chose ?) m'a contacté pour me proposer de rejoindre la "communauté".

Ce service regroupe les articles d'un grand nombre de blogs différents, ce qui permet donc une meilleure visibilité à tout le monde !

Je me suis inscrit, et pour prouver que ce blog est bien le mieux, il me faut écrire cette petite phrase...

« Je valide l’inscription de ce blog au service Paperblog sous le pseudo thomc »

Youhou Paper Blog, je suis là !

A vous d'aller jeter un petit coup d'oeil ici : Paper Blog

Avant de revenir...

Le début de la fin

2010-06-07T21:08:00.001+08:00

La fin de l'année approche maintenant à plus que grande vitesse...

Dans 17 jours, je m'envole pour Taiwan avec tout mon barda accumulé cette année, avant de partir voyager avec mon père !

La Chine, pour la plus grande partie de notre escapade d'un mois, Shanghai et l'expo universelle, et d'autres coins magiques.

Un petit retour rapide sur Kinmen mi-juillet, histoire de faire mes adieux aux gens que j'apprécie ici...

17 jours donc, qui seront mis à profit et resteront à jamais un souvenir formidable.

Peut-être un peu moins de venues sur le blog pour compter mes exploits et vous montrer mes photos car il faut que je passe du temps avec mes amis et les gens que j'aime, hé hé!

Aujourd'hui était d'ailleurs un bon exemple de ce à quoi mes journées peuvent ressembler.

Petite virée en scooter jusqu'à l'une des plus jolies plages de l'île, un soleil radieux et l'eau à température idéale, et mes amis avec moi,...

Et puis un repas avec mon frère d'accueil, un petit tour shopping pour pas cher... Le tout en continuant de parler chinois, bien évidemment.

Je remplis donc toutes les formalités, apprendre en s'éclatant.

Parade religieuse et enfants élevés

2010-06-01T15:00:00.001+08:00

Lors de la grande parade qui s'est déroulée mardi dernier (il y a une semaine déjà !), celle en l'honneur du dieu des morts, les enfants occupaient une place importante et faisaient partie du cortège lui-même.

Placés sur des sortes de chaises à porteurs, en costumes traditionnels, ils ont été promenés dans toute la ville.

En tête de file, le dragon symbolique.

Petite difficulté pour ces charmants enfants, aller aux toilettes.

Au théâtre, bonus photos !

2010-05-26T17:06:00.002+08:00

Encore quelques photos de la même soirée théâtre en plein air (voir l'article "Au théâtre").

D'autres personnages, une autre vision du public...

En attendant la multitude de photos qui va venir bientôt...

Dieu des morts et chasseur de fantômes, bon anniversaire !

2010-05-25T23:08:00.002+08:00

L'apogée du festival qui a lieu en ce moment à Kinmen s'est déroulée aujourd'hui.

Les habitants ont célébré en grand l'anniversaire du dieu des morts qui les protège des fantômes et mauvais esprits (qui est entre autres l'une de ses fonctions).

Cette après-midi, une procession interminable riche en couleurs s'est déplacée lentement dans les rues de Jincheng.

Alors que les rues de la ville sont pour la plupart du temps très calmes, tous les habitants s'y sont retrouvés pour ce jour si spécial !

Musique, représentations de dieux en chaise à porteurs, pétards, enfants maquillés eux aussi transportés, encens, prières,...

Le tout par un temps splendide et une certaine canicule.

Je vais essayer de me dépêcher pour vous donner la suite des photos, mais j'ai de quoi m'occuper jusqu'à la fin de l'année avec ce fameux festival !

Au théâtre

2010-05-24T16:09:00.001+08:00

Une scène, des projecteurs, des acteurs, un public aussi... Un grand public même. Le tout en plein air, par une chaude soirée.

Pour ce théâtre taiwanais (et non chinois), beaucoup de monde s'est déplacé jusque dans la cour du lycée où se tenait la représentation.

Les habitants de Kinmen y sont allés en famille, en pensant surtout à s'y rendre avec les grands-parents.

Cet art, aujourd'hui un peu perdu, fleurissait à leur époque et leur évoque désormais des souvenirs anciens.

Mais les enfants, comptés par dizaine étaient tout aussi captivés que leurs aînés.

Du coté acteurs, ce sont des costumes colorés, saugrenus parfois, du maquillage plus qu'il n'en faut (représentatif du théâtre chinois) et des personnages tantôt sortant de l'ordinaire, tantôt criant, gesticulant, dansant ou chantant.

Le théâtre taiwanais, c'est tout un univers qu'il faut s'empresser de découvrir...

Au chant, 林芯儀 (Lin xin yi)

2010-05-24T01:14:00.003+08:00

Hier soir, après une journée extrêmement pluvieuse, alors que les deux premiers shows se sont plus ou moins bien déroulé sous des averses impressionnantes, vint le tour de 林芯儀, chanteuse taiwanaise...

Et alors, la pluie s'est arrêtée, la foule a crié, Lin xin yi a chanté... Tout le monde était aux anges (allait savoir pourquoi ?).

Une jolie fille, une jolie voix, c'était peut-être pour cela, après tout.

Allez, 林芯儀 en photos.

Sous le charme...

Soirée musique

2010-05-22T15:24:00.002+08:00

Quand je disais que les activités a Kinmen sont excellentes, je ne me trompais pas.

Hier, en y allant avec des amis de l'université, j'ai retrouvé quelques étrangers professeurs d'anglais que je connaissais, certains que je ne connaissais pas qui habitent le sud de Taiwan,...

Et puis, le groupe de musique venait d'Amérique Latine. Paraguay, Pérou... Chants et musique espagnole, une bonne ambiance, malgré la timidité certaine des Taiwanais.

Lorsque le concert s'est terminé, le groupe est descendu de la scène et nous avons fait connaissance... pour finalement se retrouver tous ensemble une heure après, histoire de passer une bonne soirée à discuter et se connaître.

Une soirée qui s'est terminée bien bien tard... Mais qui valait le coup !

Une énergie folle, cette Belen Lopez !

Même le pied empaqueté pour cause de multiple fractures, elle continue de danser.

A la guitare, Roberto Machado.

Les deux autres compères ont malheureusement échappé à ma série photo... Les quelques clichés que j'ai d'eux sont de très mauvaise qualité...

Ces quatre amis habitent à Taipei. Trois d'entre eux sont étudiants à l'université après avoir décroché une bourse.

Et très franchement, cela me donne une envie incroyable de faire la même chose !! Venir à Taipei faire mes études, un peu de musique, beaucoup d'amis... Y'a pas mieux.

Je demanderai à mon ami Yorke, présent aussi lors de ce concert, s'il peut me "prêter" quelques-unes de ses photos pour mettre ici, histoire de vous présenter le groupe dans son entier !

Festival religieux, activités à foison !

2010-05-18T16:53:00.001+08:00

Un petit message au passage avant de prendre un peu plus de temps (que je n'ai pas là tout de suite).

A Kinmen ont débuté 15 jours environ du plus grand festival religieux de l'année.

Des jours consacrés aux prières et autres défilés religieux, mais aussi d'autres types d'activités tous les jours.

Opéra taiwanais, chants actuels, jeux de lumière et jets d'eau, marchés de nuit, et ainsi de suite. Comme chaque année, Kinmen fait cela bien et je me suis donné pour mission de participer à la plupart de ces activités et de ramener un maximum de photos ! (Que je posterai bien évidemment sur le blog.)

J'y étais hier, j'y retourne avec des amis ce soir... De quoi me trouver occupé de mon coté, et c'est bien aussi !

Je vous ferai découvrir la suite de mes chinoiseries artistiques aussi, car la saga continue !

Oh et puis, pour faire joli, un peu de couleur en image... (C'est beau, l'été, le soleil, la plage...)

Chinoiseries "artistiques" partie 2

2010-05-14T12:20:00.002+08:00

Mon horloge biologique a sonné il y a quelques minutes, me laissant la tête légèrement embrumée.

Mais me voilà d'attaque ! Et avant de préparer mes valises pour Taipei (je pars cette après-midi) et d'aller déjeuner, un petit article sur le blog s'imposait.

Continuons donc la lignée des chinoiseries artistiques avec aujourd'hui, encore de la peinture. Sur un autre format et autre chose représentée.

Sous vos yeux, les petits 鬥魚 (dou yu) ou poissons combattants.

Pour la petite histoire, ces poissons sont originaires du Sud-Est Asiatique.

Ils sont connus pour leur caractère agressif et guerrier.

Deux mâles mis en ensemble, et vous obtenez une bataille légendaire, bataille qui ira jusqu'à ce que l'un d'entre eux soit blessé ou meure.

Après l'accouplement, le mâle protègera son nid si bien qu'il pourra même s'en prendre à la femelle !

En Thaïlande, on organise des combats de Dou Yu, comme on organiserait combats de coqs, ou autres trucs intelligents comme celui-là.

Enfin donc, peindre deux Dou Yu sur la même face de l'éventail (et donc les considérer comme étant au même endroit) est une totale aberration puisque de cela s'ensuivrait une bataille mortelle entre les deux spécimens...

On dira donc que l'art se fiche de se genre de questions.

Allez petits Dou Yu, faites l'amour pas la guerre !

Chinoiseries "artistiques" partie 1

2010-05-14T01:39:00.001+08:00

Après les cours de calligraphie, et pour rester dans l'ambiance "lycée", je vous propose de passer à mes cours d'art chinois (toutes les semaines, deux heures).

Récemment, des réalisations plutôt sympas, le genre de choses que je n'aurais JAMAIS fait en France (comme le reste en somme...).

Voici donc la première partie des articles consacrés à "l'art", avec un peu de peinture... en photos.

Vous aimez les trucs gros, poilus et bicolores ?

Prochainement, découvrez d'autres machins, bleus et rouges cette fois-ci.

書法 (shu fa) - Calligraphie

2010-05-13T15:10:00.002+08:00

Outre les cours de chinois, j'ai toutes les semaines 4 heures de cours de calligraphie...

4 heures par semaine, depuis un bon nombre de mois, avec environ 4 feuilles toutes les 2 heures... Ça fait un sacré paquet de caractères écrits depuis le début de l'année.

Cet art chinois est encore plus difficile que ce qu'il n'y parait, et les progrès se font doucement, tout doucement.

Voici quelques exemples de ce que j'ai modestement réalisé (récemment).

Xin

Dong

Les dessous de la Gaoliang Jiu (高粱酒)

2010-05-11T15:31:00.006+08:00

Kinmen peut être fière de sa Gaoliang Jiu (littéralement alcool de Gaoliang).

Faisant de l'île une ville prospère et réputée dans tout Taiwan, la Gaoliang est un alcool local très fort et très particulier.

(photos prises le 3 mai)

Dans la première partie de cet article, je vais vous en dire un peu plus sur cet alcool, l'une des plus grandes spécialités de l'ile.

A Kinmen, il ne va pas une soirée, un repas entre amis, collègues ou en famille sans une bouteille de Gaoliang sur la table.

Préférant l'alcool à 58 degrés (ce qui n'est pas rien), les Taiwanais et Kinmeniens consomment aussi une autre version un peu plus légère, à 38 degrés (ce qui n'est pas rien non plus...).

Selon l'age et évidemment la taille de la bouteille, le prix à l'unité peut beaucoup varier. Une bouteille "toute simple" que l'on peut trouver dans n'importe quel "7-eleven" coûte environ 450 dollars taiwanais, soit une dizaine d'euros.

Certains magasins plus spécialisés possèdent de l'alcool bien plus vieux et de bien meilleur qualité, les prix s'élèvent donc au dessus des 1500 dollars (un peu plus de 30 euros).

Un alcool fort comme celui-là ne se boit pas n'importe comment.

Premièrement, il est surtout réservé pour être bu à plusieurs.

Deuxièmement, un verre spécial a été crée pour boire la Gaoliang. Un "shot", dans lequel on met une petite quantité d'alcool que l'on boit après avoir trinqué. "Gan Bei !" que disent les taiwanais ("cul sec").

Des femmes aux personnes âgées, tout le monde en boit (enfants exceptés...). J'ai moi-même eu l'occasion d'en boire un certain nombre de fois, lors de soirées Rotary, de meetings ou en famille.

Il m'a fallu un certain temps pour m'adapter à son goût...

Pour promouvoir Kinmen et favoriser ses habitants, l'usine de Gaoliang vend son alcool moins cher pour tout résident de plus de 3 ans.

(Ce qui favorise aussi les habitants à se déclarer et donc se recenser.)

Enfin, on retrouve la Gaoliang dans certains plats traditionnels, et dans certaines thérapies faites-maison. (On soigne les piqûres de moustiques avec par exemple...)

Maintenant que j'ai rapidement présenté l'alcool en lui-même, il est important de parler d'un autre point.

En effet, qu'en est-il de sa fabrication ? Où et comment est préparée la Gaoliang jiu ?

J'ai eu la chance de pouvoir visiter l'usine, grâce a l'un des Rotariens qui y travaille.

Et d'après ce qu'il m'a dit, il est rare que ce que j'y ai vu soit vu par des touristes ou personnes autres que travaillant sur place (par des gens comme moi quoi...)

Je vous propose donc de découvrir cet endroit spécial en photos (et quelques explications).

Le logo de l'usine de Gaoliang.

Le directeur de l'usine qui a bien voulu nous accueillir Lina et moi.

A l'extérieur...

Comme à l'intérieur...

Avant de commencer un long processus de transformation jusqu'à obtenir l'alcool proprement dit, les récoltes de Gaoliang doivent fermenter pendant 10 jours dans de grandes cuves comme celles ci-dessus.

Ensuite s'enchainent les différentes étapes...

Ci-dessus, l'ultime étape avant la transformation en liquide. L'alcool est tout d'abord chaud et doit refroidir avant d'être mis en bouteille.

J'ai pu goûter l'alcool fraîchement "sorti", et donc encore chaud. Pas mal du tout !

Vient ensuite la mise en bouteille, dans une partie de l'usine.

Ici, la phase de contrôle. Les bouteilles contenant de l'alcool passent devant ces panneaux lumineux. Les ouvrières situées devant sont chargées de vérifier si l'alcool est pur.

Tout corps étranger aperçu à l'intérieur, et l'on ne garde rien ! (Au premier plan sur la droite, les bouteilles vides contenaient des imperfections.)

Enfin, la phase d'empaquetage...

Une grande partie de la production est enfin envoyée sur Taiwan, ou même en Chine.

Et un grand merci à Monsieur et Madame Chen, membres du Rotary de Kinmen, pour m'avoir permis de découvrir le monde de la gaoliang!

Précision a la demande des charmantes personnes qui commentent mon blog (rajout du 12 mai) :
Gaoliang se traduit en français par Sorgho ! Avons-nous du sorgho chez nous ? Ça je ne sais pas...

Maussade

2010-05-10T16:12:00.001+08:00

Lorsque le ciel est gris et que la pluie tambourine sur les vitres, que les oiseaux se taisent et que le vent claque dans la gueule, moi ça me donne envie de mettre un peu de couleurs...

... En repensant aux beaux jours.

母親節 (Mu qin jie)

2010-05-09T14:45:00.002+08:00

Aujourd'hui à Taiwan, et comme dans un certain nombre d'autres pays dans le monde, les mamans ont de quoi être contentes !

Elles sont à l'honneur et enfants et maris leur offrent fleurs, chocolats, etc...

Aujourd'hui a Taiwan, on célèbre la fête des mères ou 母親節 en chinois.

Alors pour l'occasion, j'ai décidé d'offrir des fleurs à mes deux mères d'accueil et de poster cette photo sur le blog.

En France, c'est bien plus tard, alors Maman, tu attendras encore un peu !!

志明與春嬌 cover

2010-05-08T14:50:00.003+08:00

Pour reprendre le rythme, commençons par une petite vidéo dans laquelle vous trouverez deux gens et une guitare (pour la partie plus importante).

Au chant, mon ami Yorke.

(petite prestation du mercredi 5 mai)

Bientôt la suite.

Un programme de ministre

2010-05-04T22:32:00.001+08:00

Après une longue passe silencieuse j'espère trouver le temps d'écrire à nouveau régulièrement.

Comme je l'avais dit dans le message précédent, le programme de ces temps-ci est un peu "chargé" et je rentre tous les soirs tard et crevé.

Entre les entraînements à la guitare pour la performance de demain et d'après-demain, le sport et les sorties entre amis récemment rencontrés... Plus tout un tas de choses, il me faudrait bien plus de 24h par jour. Déjà bien 8 heures de plus pour dormir.

Enfin, je ne vais pas me plaindre de faire des choses amusantes et intéressantes !

Je n'ai même pas encore trouvé le temps de poster la vidéo de danse sur Internet pour le moment (la dernière fois que j'ai essayé, cela n'a pas marché).

Dans les prochains articles, des vidéos de mes différents "shows", tous, excepté celui qui s'est déroulé dimanche dernier... J'aimerais garder le peu d'orgueil et de fierté qu'il me reste intacts... (C'était une vraie catastrophe :D)

Des photos aussi... d'un certain nombre de choses.

Et puis ici, il fait VRAIMENT beau depuis samedi, avec des températures idéales pour bronzer (et suer abondamment), se balader en T-shirt au milieu de la nuit et puis... se baigner dans la flotte qui borde Kinmen un peu partout (aussi).

L'homme occupé que je suis dois maintenant se remettre au travail !

The show must go on

2010-04-26T15:57:00.001+08:00

Un s'achève, un (plusieurs) autre(s) se prépare(nt).

Hier au soir avait donc lieu notre merveilleux deuxième dance-show. Comme le précédent, c'était assez sympathique, et j'ai encore rencontré de nouvelles personnes.

Ma famille d'accueil du moment, ainsi que Jane et quelques amis étaient présents.

J'ai la vidéo aussi... Il me faut juste un peu de temps pour la mettre en ligne. Et je préférerais d'ailleurs avoir celle filmée par mon père d'accueil, la qualité est bien meilleure...

Je vais voir ce que je peux faire, le plus vite possible !

Guitare, chansons et chinois

2010-04-22T23:35:00.002+08:00

Laissez-moi vous présenter les chansons que j'ai choisies avec mon ami Yorke pour le petit show à la guitare de la semaine prochaine.

Morceau numéro un, 菊花台 (Juhua tai).

Morceau numéro deux, qui ne sera que peut-être joué, 不能說的秘密 (Bu neng shuo de mimi), tiré du film du même nom (film qu'il faut que je m'empresse de regarder).

Morceau numéro trois, qui lui aussi ne sera que peut-être joué (tout dépend si j'arrive à l'apprendre en même pas une semaine...), 志明與春嬌 (zhi ming yu chun jiao).

Petite particularité, cette chanson est en taiwanais et non en chinois !

Voilou voilou, et bientôt notre version à nous !!

Le temps qu'il reste

2010-04-20T22:54:00.001+08:00

La fin de l'année approche, encore deux mois et demi à Kinmen...

En voyant le nombre de fois où je me rendrai encore sur Taipei, je constate avec "effroi" que cela va venir très vite.

J'y étais d'ailleurs ce week-end, pour un grand meeting du Rotary.

Outre revoir tous les étudiants d'échange et mes amis, j'ai pu rencontrer les prochains taiwanais qui partiront cet été à l'étranger !

Parmi eux, des jeunes vraiment intéressants. De ce district, 7 ou 8 partiront en France. Malheureusement, pas un seul du côté de Strasbourg ou au moins de l'Alsace.

J'espère qu'il y aura quand même des Taiwanais près de chez moi l'an prochain.

Il y avait aussi des étudiants d'échange des années passées, et certains parlent français.

J'ai gardé de bons contacts.

Rentré hier matin a Kinmen, mon coeur et mon esprit sont pourtant restés a Taipei. Comme... à chaque fois.

Enfin, du moins jusqu'à ce soir.

Un retour a la salle de gym m'a permis de passer à autre chose et surtout de me concentrer sur autre chose.

Autre nouvelle et petit changement, nous avons décidé, Lina, moi et le Rotary de Kinmen que nos lundis ne seront plus passés au lycée mais sur le lieu de travail des Rotariens de l'île, et ce jusqu'à la toute fin.

De quoi découvrir des métiers et des gens intéressants. La fabrique des spécialités de Kinmen comme les biscuits Gong Tang, l'alcool très prisé, etc...

Je travaille en ce moment deux chansons taiwanaises à la guitare et... au chant. La semaine prochaine, la classe de guitare de l'université (que j'ai rejointe il n'y a pas longtemps) organise une représentation.

Et j'ai décidé d'y participer.

La semaine prochaine sera aussi le moment de la représentation de danse...

Il y a de quoi faire pour le moment, donc.

Enfance

2010-04-14T17:58:00.001+08:00

(Photo prise le 10 avril)

L'art à tout age

2010-04-13T15:58:00.001+08:00

(Photo prise le 10 avril)

Atelier peinture pour ces deux enfants... qui en mettent partout avec un réel plaisir.

Cela rappelle quelque chose à quelqu'un ?

Rouge sur rouge

2010-04-12T21:05:00.003+08:00

(Photo prise le 10 avril lors des portes ouvertes culturelles de Kinmen)

Ça recommence

2010-04-11T23:33:00.002+08:00

Qu'est-ce que tu fais un dimanche par sale temps si tu n'as rien prévu à l'avance ?

1. Tu dors jusqu'à midi, tu manges un gros brunch, tu végètes, tu regardes un film, tu te recouches.

- Jaaaamais ! Je n'arrive pas à dormir jusqu'à midi... (le reste, par contre...)

2. Tu te lèves, tu prends un petit déjeuner équilibré plein de vitamines, tu vas faire un jogging avant d'aller à la salle de gym, puis tu rentres et tu vas faire un badminton avec des amis l'après-midi.

-J'aurais bien voulu, mais j'ai mal au dos...

3. Tu dors toute la journée et tu vas faire la fête le soir.

- Rappelez-moi, je suis où ? Ah oui, Kinmen. Non, pas de fête, non.

4. Tu fais ce que tu as déjà fait il y a quelques mois (mais alors tu n'avais pas choisi de le faire de toi-même).

- Gagné !!

Et oui. Aujourd'hui, je suis allé... danser !! Ahaha.

Même prof que la dernière fois, je n'étais au courant de rien avant hier soir, avant que ma mère d'accueil me demande si je voulais aller danser...

Bon bin voila, au final cela doit bien me plaire, si j'y retourne de moi-même ! Et puis c'est sympa, j'ai revu des étudiants que je n'avais pas vu depuis un bon bout de temps.

Comme la dernière fois, il y aura un show a la fin des lessons.

Par contre, petite différence... Les trois-quarts des "élèves" sont des 小朋友 (des jeunes enfants) de l'école primaire !

3 semaines, 3 dimanches, toute la journée, puis la prestation de nouveau à la station de bus.

Et moi, je ne serai pas là la semaine prochaine, je vais à Taipei !

Donc il faudra attendre un peu avant de voir de merveilleuses et formidables vidéos de mômes gigotant plus qu'ils ne dansent et de la merveilleuse "Dancing Queen" que je suis devenue (merci à Yorke pour le surnom...).

Malheureusement, ça commence mal, j'ai déjà oublie la moitié de ce que j'ai appris aujourd'hui !!

Culture et portes ouvertes à Kinmen

2010-04-11T23:09:00.001+08:00

Hier et aujourd'hui se tenaient les portes ouvertes d'une partie de la culture locale, histoire de la promouvoir, de dynamiser la populace, de faire parler les politiciens de l'île et de passer un plus ou moins long moment à écouter des chanteurs, admirer les prouesses d'un clown magicien ou encore faire des fleurs en papiers crépon.

Le mot juste me manque... Cette "activité" ? Ce "show" ? Enfin bref, cela se déroulait à coté de l'école primaire où je vais en cours, dans la cour intérieur d'un très vieil et important édifice.

Mon ami Yorke y travaillait, et je suis allé faire un tour (même deux), n'ayant rien prévu d'autre, hier matin et après-midi.

Malheureusement, c'était un peu à l'image de Kinmen. Partant d'un projet intéressant, très peu de monde était présent...

Je pense que cela doit être un peu dur pour les organisateurs d'une part, et aussi pour les différents "performers", dont certains venaient de Xiamen.

(Très sincèrement, je ne crois pas que ce soit bien mieux en Alsace, hein...)

Enfin bref, moi j'étais présent, j'ai pris des photos et j'ai passé un bon moment...

Avant les prestations, un petit speech de monsieur je ne sais trop qui d'ailleurs. Le représentant à la culture ? Le maire de la ville ? Le "chef" du comté de Kinmen ? J'essaierai de trouver des informations...

Création de sacs a main et autres boîtes à mouchoirs en plastique tressé. :D

Pour ma part, je me suis contenté d'un petit dessous de plat. (rires)

Réalisation de petites fleurs en papier rouge.

Ça aussi, j'ai essayé... Ça n'a pas donné grand chose non plus, mais la gentille madame m'en a finalement offerte une.

Une chanteuse venue de Taiwan qui a participé à une émission TV du genre "nouvelle star".

La traduction en français de celle-ci serait "future star", ou encore "un futur de chanteuse/star". Oui oui...

(Elle ne chantait pas trop mal !)

Un élève de mon lycée qui jouait d'un instrument traditionnel.

Mais le mieux, c'était le joli petit clown magicien !

A la fin de sa prestation, il m'a fait un peu de peine. En effet, alors que le "performer" suivant commençait son show, le clown s'est pris en photo tout seul devant la scène (cela faisait un peu seul-au-monde-sans-ami).

Ça doit pas toujours être très marrant d'être un clown... Alors moi je suis venu le voir et je lui ai demandé une photo !

Et puis je l'ai fait aussi le clown. A deux, c'est bien mieux !

Mais bon, il me manquait les cheveux, alors ça le fait un peu moins, évidemment.

Et puis l'après-midi, un professeur de calligraphie de Xiamen était présent, et j'ai eu droit à un coup de pinceau !

( A lire de droite à gauche )

Shang Shan Ruo Shui ou "aussi fort et bon que l'eau".

L'eau est en effet considérée comme un très bon élément.

Drama à la taiwanaise

2010-04-10T18:57:00.003+08:00

Fans d'histoires tristes, les Taiwanais se plongent dans de nombreuses séries télé dramatiques dont les épisodes se succèdent environ tous les jours.

Il y a des dizaines et des dizaines d'histoires différentes, bien que l'intrigue soit toujours très proche.

Bin oui, un drama, tout le monde pleure, les histoires de coeur sont toujours compliquées, la jalousie fait parfois son entrée, mais on finit toujours par s'en sortir... plus ou moins.

Pour ma part, je n'étais pas intéressé du tout par ce genre de choses, et pour cause...

C'est quand même un peu ridicule.

L'histoire est courue d'avance, la plupart des acteurs font très amateurs et la technique de filmage, la musique et parfois certains bruitages, sont un peu... Comment dire. Étonnants.

Il m'arrivait parfois de regarder quelques minutes lorsque ma mère d'accueil regardait la télé et je la surprenais en racontant ce qui allait arriver quelques secondes après ce qui était en train de se passer.

Du genre, celui-là va mourir, ceux-là vont s'engueuler méchamment et elle va lui donner une baffe, etc...

C'est couru d'avance, mais pourtant, les Taiwanais ne semblent pas s'en apercevoir.

Autre point très amusant (que je constate par exemple à chaque fois que je vais voir le médecin chinois car il y a la télé pour les gens qui attendent).

Voir les larmes emplir les yeux des dames de tous âges lors des passages particulièrement tristes, c'est trop pour moi, et je n'arrive pas à réprimer un sourire.

Pourtant, j'ai "découvert" un drama il y a quelques temps, et en fait, ça me "plaît bien" !! (rires)

Le point le plus important dans tout cela, pas vraiment que je m'intéresse à l'histoire, mais regarder des dramas est un très bon moyen de progresser en chinois, en compréhension et en rapidité visuelle car toutes les séries taiwanaises sont sous-titrées. (Version chinois + sous-titres chinois donc.)

J'ai choisi l'un des plus regardables que je connaisse, et regarde quelques épisodes de temps en temps à la télé.

Et, aidé par mon très charmant frère d'accueil (ce mec est absolument génial !), j'ai trouvé tous les épisodes sur Youtube ! Tataaa !

Voila donc que je peux vous montrer un petit échantillon !!

Le titre, 青梅竹馬 (qing mei zhu ma) est un "idiome" chinois pour parler d'amis (une fille et un garçon) qui grandissent ensemble.

Des amis d'enfance entre qui cela va devenir très vite plus que de l'amitié.

Mais évidemment, leur relation est bien compliquée. Larmes et bonheur vont se succéder tour à tour durant les quelque 78 épisodes qui existent déjà.

D'après la traduction sur le site "Chine-nouvelle", 青梅竹馬 veut dire "jeux d'enfance innocents entre un garçon et une fille". Vraiment dur d'expliquer les idiomes chinoises...

Et voici la première partie du tout premier épisode ! (que je n'ai pas vu intégralement...)

Vous verrez, c'est très.... différent.

Ce qui suit est la première partie de l'un des derniers épisodes parus.

Bientôt, d'autres types de séries populaires à Taiwan !