mardi 10 novembre 2009

National Sun Yat-Sen University, a prestigious in Kaohsiung

"National Sun Yat-sen University was established in Kaohsiung, Taiwan, in 1980, named in honor of Dr. Sun Yat-sen, the founding father of the Republic of China.

With the dedicated efforts of faculty, staff, and students, NSYSU has quickly developed into one of the top universities in Taiwan. Presently, the University is consisted of six colleges, including Liberal Arts, Science, Engineering, Management, Marine Sciences, and Social Sciences, and offers 19 bachelor’s, 36 master’s and 26 doctoral programs.

There are currently near ten thousand students enrolled and more than 450 full-time faculty members."

The all article can be read, it's a good one !)

Well, a good university...

One more, the environnement of this university is just... fabulous.
After our visit to the Martyr's Shrine, Mr.Hsing drove us there.

At the foot of Shoushan, just in the front of the sea is built the university.
And behind, the forest.

We stopped the car at the entry, and Mr.Hsing propose us to visit it. "Oh, just like that, visit a university ?". Yeah, it was really not a problem.
 

Français : 

"L'université nationale Sun Yat-Sen a été construite a Kaohsiung en 1980. On lui a donné le nom du Docteur Sun Yat-Sen, le fondateur de la République de Chine (on parle bien de Taiwan).
Grâce aux efforts communs du personnel enseignant, du personnel et des éleves, NSYSU est vite devenue l'une des meilleures universités de Taiwan.
Aujourd'hui, l'université est constituée de 6 filières. Les Arts, les Sciences, l'Ingénierie, le Management, les Sciences de la Marine et les  Sciences Sociales.
Elle permet 19 bacs, 36 masters et 26 doctorats différents.


Chaque année, on compte environ 10 000 étudiants ainsi que 450 enseignants à temps plein."


Un bon article à lire, malgré quelques petites erreurs a propos du nombre de bacs et masters.)



Donc, c'est une plutôt une bonne université...


De plus, le cadre même de l'université, son environnement est tout simplement... fabuleux.
Après notre visite du Sanctuaire des Martyrs, M.Hsiung nous y a conduits.


Au pied de Shoushan s'élève l'université, juste devant la mer. Et derrière la forêt dense de la colline.




Nous nous sommes arrêtés devant l'entrée, et M.Hsing nous a proposé d'y faire un tour. "Oh, juste comme cela, on rentre et on visite une université ?" me demandai-je.
Et bien, ce n'était vraiment pas un problème... C'était même tout à fait normal !


(all the photos was taken in October, 16th)





































Big buildings all around the university. To welcome ten thousand students, no other choice...


De grands bâtiments tout autour de l'université. Pour accueillir presque 10 000 étudiants, il n'y a pas d'autre choix...

















In the middle, a gazebo with the statue of  Doctor Sun Yat-Sen.
(We don't really see the statue on this photograph, sorry...)


Au milieu se trouve un bélvedere. En son centre a été bâtie une statue en l'honneur du Doc. Sun Yat-Sen.
(Je sais je sais, on ne voit pas vraiment la statue sur cette photo, désolé...)

















Almost everywhere are planted palms. For us, a sign of vacation... here, there are in the school !


A peu près partout sont plantés des palmiers. Pour nous en France, c'est un signe de vacances... Ici ils sont dans l'école !


A lot of people was drinking a cup of coffee in the front of the shop, students or other...
Indeed, many people was just in the university to walk around, take a break in a perfect atmopshere of tranquility...
Old man who reading a newspapper, couples spending good time together, etc...


Beaucoup de gens étaient en train de boire une tasse de café sur la terrasse, des étudiants comme d'autres...
En effet, certains d'entre eux étaient juste dans l'enceinte de l'université pour se promener, ou bien faire une pause dans cette parfaite ambiance de relaxation.
Un vieux monsieur lisant un journal, des couples prenant du bon temps ensemble, etc...





































Mr.Hsing's father was waiting for us on the coffee shop's terrace, looking delighted.


Le père de Mr.Hsing nous attendait sur la terrasse du café, l'air ravi.

















One of the most beautiful moment of the day ! I ate a real chocolate cake !
In Kinmen, I can't find real chocolate. It's just strange tasteless mousse...So it was a real pleasure to eat a real molten chocolate cake !
You needed to know... (So important information !)

During this short time spending here, I saw a lot of foreigners students (probably a lot of Americans).
And it was so nice to see young couples who were holding hands ! In High School, impossible to see such a "strange thing"...

Ah, that give me really envy to study in such great places like that...


More informations about the university (the web site of the school) : click here.  


L'un des plus beaux moments de la journée ! J'ai eu le plaisir de goûter un magnifique gâteau au chocolat !
A Kinmen, impossible d'en trouver... C'est toujours avec déception que je découvre qu'il s'agit en fait d'une mousse étrange sans goût.
Ce fut donc un réel plaisir de déguster ce fondant au chocolat offert par Mr.Hsing !
Voila, fallait que vous le sachiez...

Pendant le peu de temps que nous avons passé ici, j'ai vu plusieurs étudiants étrangers (sûrement beaucoup d'Américains...).
Et, comble de la surprise, de jeunes couples se tenaient la main ! Une chose bien évidemment impossible à voir dans les lycées... Ou en tout cas dans le mien.


Cela donne vraiment envie d'étudier dans ce genre de campus !


Plus d'informations concernant l'université et ses possibilités sur le site de l'établissement : 
cliquer ici.

9 commentaires:

Anonyme a dit…

english&french!!?
wow....
nice for me in english!haha~

palms are wonderful^^



~Gina XD

Thomas a dit…

What, you want chinese too ?
aha...

It would be too long to write, and for the moment, I don't have enough chinese vocabulary...

I love palms too =)

Anonyme a dit…

no,I can understand your article in english no problem=)

it's nice~haha!


~Gina XD

Thomas a dit…

Nice =)

Probably many mistakes, aha !!

Anonyme a dit…

haha,never mind~

i'm smart enough to guess what you want to express!=p

and,did you see my answer in your first english article?


by Gina

P a dit…

Bravo Thomas pour tes articles bilingues!
Quand je pense que d'ici 1 ou 2 mois, ils seront aussi écrits en chinois!

Une question: le campus te paraît agréable en soi pour étudier ou le fait que de jeunes et charmants couples s'y promènent en se tenant amoureusement la main pèse dans la balance?

P a dit…

Quel hasard : aujourd'hui 10 novembre la 1ère Conférence euro-taiwanaise de l’enseignement supérieur était organisée à l’Université nationale Sun Yat-sen, à Kaohsiung !

Pour ceux que ça intéresse, voici le lien :
http://taiwaninfo.nat.gov.tw/ct.asp?xItem=76186&ctNode=467&htx_TRCategory=&mp=4

Vu sur ton blog dans la colonne "actualité asiatique".

Nane a dit…

En-dehors de l'intérêt réel que je porte à tes articles, Thomas,très intéressants, et instructifs pour qui ne connait rien à Taïwan, je me plais à lire vos échanges père-fils, à...11000km de distance, je me régale!

Continuez!

Bisous!

Thomas a dit…

Plus l'amabiance campus (meme si de voir des couples "normaux", c'est agreable aussi !).
Et puis oui, c'est un peu confus ce que j'ai marque aha !

Pour les articles en chinois, attendons 4 mois ! =)
Et encore...^^

A chaque fois je rate plein de trucs... Bon, je peux pa etre partout en meme temps, ca c'est sur aussi.