Quart d'heure de gloire ?

Il est bien trop tard, il est vrai, pour vous fêter a tous un Joyeux Noël, mais le jour même je n'avais pas vraiment la tête à cela, et j'étais à Taipei ce week-end, et sans connexion Internet... 

Du moins, je ne vous l'ai pas souhaité sur mon blog...

J'espère que vous avez passé un super réveillon. De mon côté, le 24, pas tellement, mais le 25, entre amis Français à Taipei, c'était vraiment sympa.

Ce fut d'ailleurs un week-end mouvementé si je puis dire, mais ce n'est en aucun cas pour cela que je n'ai pas de photos, surtout que je me suis rendu dans des coins vraiment intéressants et tout nouveaux pour moi !

Je peux aussi vous assurer que les Taiwanais (et Taiwanaises, messieurs, surtout Taiwanaises) apprécient beaucoup les Occidentaux...

A ce sujet, j'ai passé une drôle de soirée le samedi.

Il y avait une soirée de Noël organisée par des clubs Rotary Interact (un autre programme du Rotary). 

Ce sont des groupes de lycéens qui organisent différentes activités avec le Rotary.

Ce week-end en était une, d'ailleurs.

Une soirée a laquelle je n'avais pas vraiment envie d'aller... Mais c'était mon devoir, je m'y suis donc rendu, avec dans l'esprit que ce serait une petite soirée avec mon groupe et quelques Japonais venus exprès pour cela.

Mais en fait, il y avait environ 300 personnes, pratiquement que des lycéens.

Et chaque groupe faisait un show. 

Nous, Rotary Interact de Kinmen, nous avons dansé (encore...).

En tant qu'étudiant d'échange, ma place attitrée était bien en vue, au premier rang sur la scène. Et, malgré une prestation moyenne de ma part (c'est du moins ce que j'ai pensé), les Taiwanais (et Taiwanaises, messieurs, je le répète), ont trouvé cela à leur goût...

Les "touchages" de mains, alors que je suis encore sur la scène...

Les serrages de mains qui font pousser un cri à la personne en face de moi...

Les photos de groupe qui se poursuivent toute la soirée, moi au milieu (on faisait même la queue !)...

Les regards qui se tournent vers moi...

Mais c'est que j'avais tout l'air d'être une personnalité importante du monde de la musique, moi, ce soir-là ! Bon, faut avouer que ce n'est pas des plus désagréables, mais ça fait franchement bizarre...

Ça peut paraitre un peu "péteux" ce que je viens de dire là, mais c'est la vérité nue (j'ai des témoins, d'ailleurs) et puis il me fallait vous la faire partager... 

C'est pas la première fois en plus. Le message donc: "venez profiter des charmes de Taiwan!" :)

Je crois que je vais continuer à danser,  moi...

Comme un retour en stage...

En ce moment, on ne peut pas dire que j'ai le moral au plus haut niveau...

Mais qu'importe, réjouissons-nous tous de l'approche imminente de Noël (que je fêterai avant vous, chers petits Français) et gardons le coeur léger... Comme celui d'un enfant. Ou même de plusieurs, d'ailleurs...

Comme certains d'entre vous le savent peut-être, tous les mercredis matins, je me rends dans l'école primaire la plus proche de chez moi, juste en face de mon lycée.

4h de cours en première année (il y a 6 ans en école primaire à Taiwan, et non 5 comme chez nous).

Le programme, pour les petits élèves, les 小朋友 (xiao peng you) comme on peut les appeler ici (petits amis, littéralement traduit) en première année, c'est l'apprentissage du "BePeMeFe", ou la phonétique taiwanaise, ainsi que petit a petit, les vrais caractères (exercice bien plus dur que pour les enfants du même age en France, qui n'ont à apprendre que 26 lettres différentes seulement...). Sans parler des autres connaissances à peu près similaires de par chez nous.

Le "BePeMeFe" se compose de 21 "consonnes" et 16 "voyelles" (rien que ça, faut l'apprendre, déjà... Je peux vous dire que ça n'a pas été facile).

Pourquoi "BePeMeFe" ? Et bien ce sont les 4 premières phonétiques employées...

En Chine, pour les Occidentaux, c'est le pinyin qui est employé (comme par exemple : xiao peng you. Ça, c'est du pinyin).

Je vous ferai l'inventaire du BePeMeFe plus tard, car j'ai quelques petits soucis pour vous l'écrire maintenant.

Sachez tout de même que pour composer un mot, l'on assemble un, deux ou trois "BePeMeFe".

Mais aujourd'hui n'était pas un jour comme les autres...

Et oui, ce mercredi matin était spécial... Car à l'approche de Noël, même les enfants taiwanais font des activités axées sur la fête de la naissance du p'tit Jésus.

En premier, j'ai assisté à la fabrication de boulettes de riz par les enfants, aidés par quelques gentilles mamans ou grand-mères. 

Les petites boules, façonnées de la main des bambins ont ensuite été transférées dans une boisson chaude aux haricots rouges (sucrée, la boisson), que chacun s'est empressé de se faire servir dans son propre bol, avant de la déguster lentement. (Bien sur, les mains étaient lavées, deux fois de chaque coté.)

Tout le monde a eu le droit a une deuxième tournée. Ce qui n'était pas encore suffisant pour les plus gourmands...

(Photos prises le 23 Décembre)

L'heure qui suivit fut consacrée a la création d'un 聖誕樹 (sheng dan shu, arbre de Noël) en papier, puis à sa décoration...

Je passais entre les tables pour admirer l'évolution de leurs travaux, certains me demandaient de l'aide, ils étaient tous très appliqués.

Cela me rappela mon stage en entreprise de fin juin dernier... dans une école maternelle !

Ça fait de l'effet...

Lorsqu'on part entre amis pour passer la soirée ensemble, dans un endroit agréable comme un bar-restaurant par exemple, on se dit, waaah, ça va être une soirée peinarde, on va bien rigoler, et tout.

Le Samedi 19, c'est ce que je me suis dit, après la soirée de Noël organisée par le Rotary.

Nous sommes partis, Cook (mon meilleur ami à Taipei) et moi, accompagnés par trois (jolies) taiwanaises, histoire de passer une soirée comme je l'ai écrit plus haut.

Arrivés dans ce bar-restaurant, je ne m'attendais pas a vivre une expérience "tellurique" de la sorte...

C'était secouant. Puissant, je dirais.

Certains ont peut-être compris de quoi je suis en train de parler. Hein, hein ? Héhé.

Et bien oui, mes amis, alors que j'étais encore debout, un tremblement de terre a secoué Taipei !

Et pas n'importe quel tremblement de terre ! D'après ce que j'ai pu lire, ce serait le plus fort de l'année, à Taiwan !

Une magnitude de 6,4 sur l'échelle de Richter... 

Pas de dégats, quelques blessés. Un bilan convenable, donc, suffisamment pour s'en amuser.

Cela n'a duré qu'un poignée de secondes. Peut-être une dizaine. Pendant la moitié de ce temps, je n'ai rien compris. "Tiens, l'est sympa ce bar, il font des animations en bas, tellement que tout le sol bouge !"

Ça, c'est a peu près ce que je me suis dit au début.

Après, seulement, j'ai compris que c'était réellement un tremblement de terre. Lorsque j'ai entendu des gens crier et vu tout le monde se mettre debout. Pis qu'à l'extérieur aussi, tout bougeait...

Les lumières accrochées a l'extérieur de la façade d'en face ont d'ailleurs continué à remuer pendant plusieurs minutes.

Une expérience plutôt rigolote donc.

Et puis, tant qu'on parle de Taipei, sachez que j'y retourne vendredi soir pour un Noël avec mon club de Kinmen. Et que normalement, je dis bien normalement, et je l'espère du fond du coeur, j'y reste pour le Nouvel An !! (Le 31 décembre, pas le nouvel an chinois.)

Admirer Taipei 101 s'embraser de mille feux l'espace de quelques minutes, ça risque d'être grandiose ! (Entre autres...)

Affaire à suivre... (déjà pour savoir si je peux vraiment y aller, pis après, cet événement magique en photos !)

Chinois et danses

Me voila tout juste rentré de Taipei, et cela explique aussi le silence de ces trois derniers jours. Pourquoi avoir pris l'avion encore une fois (incroyable le nombre de fois que j'aurai pris l'avion cette année !). Et bien, "Hua yu bisai" oblige.

Ou, en français, peut-être légèrement plus compréhensible, compétition de... chinois.

Pour éclaircir tout cela, je dirais, en quelques mots, ce qui suit : devant les membres du Rotary ainsi que les autres étudiants d'échange, chacun a présenté, seul ou en groupe, un "show" de sa composition en chinois.

Lina et moi avions choisi le théâtre. Houla, c'est un bien grand mot.

Aussi profond que du Shakespeare, aussi drôle que du Molière, aussi passionnant que... mes petits sketches en anglais des années précédentes (si cela rappelle quelque chose à quelqu'un...) !

Enfin bon, tout a été filmé (juste besoin de récupérer la vidéo), parce que cela fut grandiose !

Ce n'était pas "grandiose", mais ma performance a été suffisamment appréciée pour que je gagne la troisième place de cette "compétition", et les 2000 NT dollars qui allaient avec !

Bien content !! (surtout que Noël approche, il paraîtrait...)

Pour me faire pardonner cette attente, je vous réserve un petit truc bien sympa, qui suit juste en-dessous.

(En attendant des articles plus poussés qui nécessitent un temps de préparation nettement plus long).

Mesdames, Messieurs, savourez ce qui suit !!

Je ne connais pas le nom de la chanson par contre...

Et celle-ci, que je préfère encoooore plus !

Mo Tian Lun !! (en chinois, hein !)

Ces vidéos ont été tournées pendant un entraînement de danse (ah bon ?), toujours avec le Rotary club de Kinmen, en vue de la journée du 26 Décembre. Journée qui se déroulera a Taipei en compagnie de Rotariens Japonais...

Un même langage, une façon d'écrire différente

Une des différences notoires entre Taiwan et la Chine, outre de grandes différences politiques (plus tout le reste), c'est l'écriture.

Depuis de très nombreuses années, la Chine (en majorité), a perdu une de ses traditions les plus importantes, préservée à Taiwan depuis le commencement de son histoire.

Désormais, les chinois n'utilisent plus que ce que l'on appelle le chinois simplifié. 

Et à Taiwan, l'on continue a utiliser le chinois traditionnel.

En France, j'ai étudié le chinois simplifié, puisque nos cours étaient accès vers la Chine plus que vers Taiwan.

Voila pourquoi les premières semaines ici ont été quelques peu perturbantes, puisque nombre des caractères que j'avais déjà appris se retrouvaient différents à Taiwan.

Malgré certains caractères identiques (des exemples précis viendront par la suite), il est très difficile, voire impossible, de lire le chinois traditionnel si l'on n'a appris que le chinois simplifié.

Alors que, au contraire, les Taiwanais, même s'ils ne peuvent pas lire tous les caractères simplifiés, peuvent presqu'à coup sûr comprendre le sens global d'un texte ou d'un écrit en simplifié.

Bien évidemment plus "difficile" à apprendre (d'où l'emploi de "simplifié" pour le chinois écrit en Chine), le chinois traditionnel est bien plus intéressant pour comprendre l'évolution et la signification des caractères.

En simplifié, et bien c'est plus simple (vraiment ?), mais l'on perd en histoire et en tradition.

Par exemple.

Le caractère "foyer" (j'entends par là la maison, l'endroit où l'on vit) s'écrit comme cela : 家 (jia)

C'est le même caractère en chinois traditionnel qu'en chinois simplifié.

C'est un "toit" qui abrite un "cochon", le cochon étant un animal très important dans la culture chinoise.

Cependant, le caractère "cochon" en chinois simplifié s'écrit comme ceci (et se prononce zhu) : 猪 alors qu'en chinois traditionnel, il s'écrit comme cela : 豬

En chinois traditionnel, bien qu'écrit un peu différemment, on retrouve le même "cochon" que dans le caractère "foyer" : 豬 (la partie de gauche) --> 家

Mais en chinois simplifié, le caractère "cochon" s'écrit bien différemment, et l'on perd donc en compréhension...

Voici quelques autres exemples des différences que l'on peut rencontrer entre le chinois traditionnel et le chinois simplifié.

Ces différences ne se situent qu'à l'écrit, car la prononciation est bien la même.

Aimer (Aï) :  
愛 (chinois traditionnel)  
爱 (chinois simplifié)

Semaine (Li baï) : 
 禮拜 (chinois traditionnel) 
 礼拜 (chinois simplifié)

Identique (Yi yang) :  
一樣 (chinois traditionnel)
一样 (chinois simplifié)

Aucun problème ! (Mei guan xi) :

 沒關係 (chinois traditionnel) 
 没关系 (chinois simplifié)

Évidemment, la liste est trèèèèèès  longue et je ne peux pas tout mettre ici. C'est juste un petit aperçu.

Et ces exemples sont donnés pour vous montrer la différence "simplifié"/"traditionnel" plus que pour vous faire apprendre quelque chose en chinois.

Mais cela viendra ! Avec de sublimes vidéos, grâce auxquelles vous pourrez répéter encore et encore les mots, jusqu'à obtenir une prononciation parfaite !

L'écriture est sans aucun doute la partie la plus complexe et la plus difficile a apprendre.

Le chinois est cependant (et je mets quiconque a réellement appris le chinois au défi de dire le contraire) une langue bien plus facile a apprendre qu'on peut le supposer.

Une grammaire simple, pas de règles de conjugaisons ni d'orthographe,...

Le seul problème, c'est le vocabulaire ! (et même si je peux comprendre beaucoup et que je peux parler normalement, je suis encore loin de pouvoir m'exprimer réellement, l'expression de sentiments complexes n'est, par exemple, pas encore de mon niveau!)

Une petite invitation à tout le monde : mettez-vous au chinois, c'est une langue merveilleuse, et l'on prend plaisir à l'apprendre (pour peu que l'on soit un minimum intéressé...).

Maintenant, il faut que je me mette à la traduction de mon sketch pour... samedi !

Il est encore en anglais... 

C'est une histoire passionnante, émouvante, des échanges profonds entre deux personnages (ou pas...).

Le tout qui se finit par une petite danse absolument merveilleuse (comme toutes les précédentes).

Un 13 Décembre... chaud

Qui n'a jamais rêvé de bronzer ou tout du moins d'avoir assez chaud pour se promener en short et en T-shirt...

En décembre ?

Et bien pour moi, le rêve est bien devenu réalité !

Dimanche dernier, dans les rues de Taipei, tout le monde se promenait en T-shirt, certains même en "flip-flop" (ou tongs, c'est pareil), et les Taiwanaises qui ne veulent pas bronzer se promenaient ombrelle a la main.

Alors qu'en Occident, bronzer est une preuve comme une autre de "richesse" (bin oui, moi je pars en vacances au soleil, je bronze pour le prouver !), à Taiwan, c'est le contraire.

Rester le plus blanc possible est pour certains (ceux qui aiment la blancheur cadavérique, ce dont je ne raffole pas trop...) une preuve de richesse aussi.

Cela prouve que l'on a pas besoin de travailler sous le soleil dans les champs par exemple.

Une autre mentalité, une autre vision du monde (tiens, voilou une petite phrase que j'ai souvent utilisé en cours d'arts plastiques ça !).

En plein milieu de journée, mieux valait même rester à l'ombre. 

Je ne m'attendais pas du tout à une température frisant les 25 degrés à l'ombre en décembre ! Et puisqu'il fait plus froid à Kinmen, je ne m'étais équipé que d'un jean et d'un T-shirt à manches longues (ce qui fut relativement une mauvaise idée...).

Vive les douches l'après-midi !

Le coucher de soleil, tout aussi tôt qu'en France, plongeait le quartier de Taipei 101 dans l'obscurité, laissant les nuages s'embraser, au fond, tout au fond. (Et il faisait toujours chaud...)

(Photo prise le 13 décembre)

Suites et conséquences de mon... Anniversaire !

Encore une semaine sans nouvelles, j'en suis bien désolé, mais disons que la semaine dernière a été quelque peu chargée... Outre les cours, toujours aussi exténuants, s'est déroulé un événement incroyaaable qui se passa... sans que je ne m'en rende réellement compte.

Le 12 décembre, j'ai fêté mon anniversaire !

Il a d'ailleurs commencé deux jours avant, le 10 au soir, puisque je l'ai célébré avec ma famille d'accueil et quelques amis de Kinmen; et il s'est poursuivi tout le week-end à Taipei!

Pour vous résumer ces trois jours en agglomération de plus d'un million d'habitants (beaucoup plus même), je dirais que j'ai passé d'agréables, voire de très agréables moments !

Les retrouvailles entre amis, de nouvelles connaissances, une bonne soirée d'anniversaire avec gâteau et cadeaux, enfin bref...

J'ai aussi fait mes adieux à un étudiant d'échange australien, qui repart chez lui mercredi midi, puisqu'il est arrivé en janvier dernier.

Je remercie ici tous les gens qui ont pensé a moi le 12, ou même un peu après (il m'arrive aussi de louper un anniversaire de temps en temps...) !

Étant donné que je repars le week-end prochain pour Taipei, cette fois-ci dans le cadre d'une activité Rotary, il va falloir se bouger les fesses pour élaborer de nouveaux articles !

(Photo prise le 12 Décembre)

Et nous voci Cook et moi au pied de Taipei 101 !

L'importance politique à Kinmen

Hier prenait fin l'événement le plus médiatisé de Kinmen depuis un bon bout de temps (avant mon arrivée).

Depuis trois mois, je croisais dans chaque rue, sur un bon nombre de façades, de voitures, tout un arsenal publicitaire conçu dans un seul but : promouvoir les candidats aux prochaines élections municipales et  de district.

Tout Taiwan était donc concerné.

Mais aujourd'hui, c'est fini !

Cette élection a pris des proportions incroyables il me semble, pour un district comme Kinmen...

Les affiches disséminées dans toute l'île vont pouvoir être enlevées, il n'y aura plus de paquets de mouchoirs à l'effigie de tel ou tel personnage distribués aux stations service ou à chaque activité dans les écoles. Il n'y aura plus de voiturettes diffusant les discours de chaque futur élu grâce aux hauts-parleurs fixés sur le toit et passant dans les rues le dimanche matin vers 8h.

(ouf.)

Pour moi qui ne comprend pas grand chose aux idées politiques des plus de 25 candidats rien que pour Kinmen cela va être agréable. Leurs discours en chinois me laissaient quelque peu indifférent, allez savoir pourquoi.

Chacun portait un numéro, ce qui faisait penser à une élection de la "Nouvelle Star". Si les qualités musicales de Mr.Wang vous laissent sans voix, composez le 5. Si vous préférez notre grand orateur Mr.Lee, composez le 19,...

Et leurs affiches me laissaient aller à des suppositions amusantes quant a leur projets pour l'île... (Mais peut-être voient-ils plus grand aussi ? Pas que Kinmen ?)

(Photos prises le 5 décembre)

"Mes frères, mes amis. Votez pour moi, et vous n'aurez plus JAMAIS faim ! Des Big-Macs géants vous seront offert chaque semaine. Pour une alimentation saine, mangez au moins 5 fruits et légumes par jour."

Intéressant non ?

Et celle-ci :

"Des sportifs comme nous, vous n'en trouverez pas à chaque coin de rue ! Chaque dimanche, nous organiserons des balades en vélo autour de Kinmen. Et pourquoi pas, ne nous limitons pas seulement a Kinmen, ensuite, jusqu'à Taiwan !

(Achetez ces merveilleux vélos, ils deviendront vos compagnons de chaque journée !

Bénéficiez d'un tarif spécial sur les pockets-vélos en passant par nos services. Jusqu'à 10% de réduction !)"

La fin des élections s'est fêtée en grand. Du coté des vainqueurs j'entends...

Feux d'artifices, musiques et klaxons, tous les "fans" dans la rue pour acclamer le nouvel élu, récitant un discours préparé de longue date.

Voici l'un des nouveaux élus. Du moins je suppose, car c'est de ce coté que se tenaient les feux d'artifices et autres discours...

"Donne moi la main, et prend la mienneu, mais oui mais oui, l'école est finiiiie !"

Bien évidemment, les forces de l'ordre étaient largement mobilisées pour cet événement de haute importance.

Et les voitures de police, tous gyrophares sortis, alignées dans la rue aux cotés des débris de feux d'artifices donnaient une drôle d'impression de pleine émeute...

Waouw !

Tonight, I saw something amazing... It's Tai-Chi ! I won't say anything more, just be patient ! (But it's really impressive)

(Aha, and see I wrote in ENGLISH ! Not so difficult for this article... The long article, I don't like to write in english, but this is okay ! A bit lazy ? Probably...)

Otherwise, today my classmates got the vaccine against the H1N1 grippe. First I wanted too, but afterwards, I decided not to get it... Because it's a really bad and unprepared vaccine.

A nice video just below. I'm sorry, only in french ! (A bit strange on an english article, I know...)

A regarder impérativement les gens ! Et si vous avez toujours envie de vous faire vacciner, bin... le faites quand même pas !

(Waouh, un article bilingue, c'est troop bien ! Bientôt trilingue, promis.)

Le rire fait du bien

Mes amis, mes amis !

Ce soir, j'ai bien rigolé. Laissez-moi vous raconter toute l'histoire (ne vous attendez pas à du très long surtout...).

Hier, en plein milieu de soirée, alors que j'étais dans ma chambre, mes cahiers et autres livres de chinois ouverts pour travailler, un stylo dans la main, un autre sur l'oreille (au cas où le premier tomberait "en panne"), mon téléphone sonne. "Oh mince, m'écriai-je, quelqu'un m'interrompt dans mon travail ! Flûte, Zut et Sacrebleu !".

Je décrochai alors mon récent mobile, pour découvrir une voix féminine familière. Une amie, Jill, m'appelait pour me dire qu'Army lui avait lui-même dit (mon conseiller d'accueil, remember ?) que demain soir... nous dansions.

Non seulement je n'avais aucune envie de re-danser (et oh, ça va un peu les "Nobody" et compagnie, mais faut savoir s'arrêter quand même !), mais en plus, le mercredi soir, j'ai mon entrainement de Taekwendo (Des petites nouveautés d'ailleurs, j'en reparlerai) !

Mais bon, pas question de discuter, c'est comme ça, et pis c'est tout (comme il dirait mon grand-père)...

Une courte journée de cours aujourd'hui, ce mercredi 2 Décembre donc (dans 10 jours c'est mon anniversaire...), puisqu'elle s'est finie a midi, m'a laissé le temps de me préparer psychologiquement à ce qui m'attendait, inéluctablement. Danser. Pendant 2h. De 17h40 à 19h40.

Finalement, j'aurais dû me préparer à rigoler ! (Ça fait maaaal  à force...)

En premier lieu, j'ai eu l'occasion de contempler une danse traditionnelle (taiwanaise ? Probablement. Et sinon chinoise...) exécutée par Army.Il faisait la démonstration !

Vous savez, une danse un peu vieille qui parait légèrement ridicule de prime abord ?

Mais après quelques minutes d'admiration, je me suis jeté a l'eau... Et je suis toujours un aussi bon danseur !

La preuve... en images ! (tadabouuum)

Ça vous épate, n'est-ce pas ?

Comme vous pouvez le constater, pour moi, les pas se sont inscrits dans ma mémoire quasi-instantanément...

Il y avait deux types de danse ce soir. Les musiques "traditionnelles" tout d'abord, aux nombres de trois.

Je n'ai malheureusement pas encore les vidéos des deux autres.

Ensuite vint un autre type de danse. Je ne sais pas vraiment si cela a un nom. Jugez par vous-mêmes.

C'est-y pas merveilleux ?

Je ne sais pas ce que vous en pensez, mais moi j'étais mort de rire du début jusqu'à la fin.

La prochaine fois, j'essaierai de m'avoir vraiment à l'écran...

Je n'ai que deux vidéos pour le moment, mais il me reste plein de danses à vous montrer ! C'est pas mal, ça laisse du suspens...

Surtout que la suite vaut le coup aussi.

Une petite pièce pour l'artiste ?