Be careful, could be dangerous...

(Photo prise le 27 décembre a Keelung, nord-est de Taipei) 

"Do you want a stove in your face ? Go ahead, annoy the woman over there, just to see." 

"Tu veux un coup de poêle dans la gueule ? Va donc embêter la madame, juste pour voir." 

I was walking on the street of 雞籠 (Keelung, which mean "rooster cage"), surrounding by a market.

I was with some friends from my school in Kinmen, they wanted to eat something, a little snack. I let them in the front of a little shop, to walk around by myself. A few seconds after, I saw this woman (on the picture), and I was quite surprised ! 

In France, I've never seen any human with a stove instead of a hand ! Who've done ? 

At least, it's quite helping to cook...  


Je marchais dans les rues de 雞籠 (Keelung, qui veut dire "cage à coq"), plus précisément autour d'un marché. 

Je me trouvais avec quelques amis de mon lycée de Kinmen. Ils voulaient prendre un petit truc à manger. Je les ai donc laissés devant une petite échoppe, le temps pour moi de faire quelques pas de mon côté. 

Quelques secondes plus tard, je vis cette femme (sur la photo), ce qui ne m'a pas peu surpris! 

En France, il faut dire que je n'avais jamais vu un humain avec une poêle a la place de la main ! A qui cela est déja arrivé ? 

Au moins, ça doit être bien aidant pour cuisiner...

六合夜市, le marché de nuit de LiuHe

En plein centre de Kaohsiung et tous les soirs de la semaine se tient l'un des plus grands marchés de nuit de la ville, dans la "LiuHe 2nd Road".

C'est aussi l'un des marchés les plus populaires de Taiwan, ou plutôt, l'un des plus touristiques.

Réputé pour ses nombreuses échoppes de produits venant de la mer, il offre aussi des stands de vêtements en tous genres et autres accessoires mode.

Pas plus impressionnant et pas plus riche en nourriture que les marchés de nuit sur Taipei, le marché de LiuHe attire de très nombreux touristes.

Lina et moi nous y sommes rendus de nous-mêmes. J'en avais entendu parlé auparavant, et comme nous étions libres pour la soirée, autant en profiter.

(Photos prises le 15 Octobre 2009)

Comme la plupart des marchés de nuit a Taiwan, le monde commence a affluer seulement aux alentours des 10h30 et jusqu'à 1h30 environ.

六合夜市 étant très réputé, je m'attendais a voir vraiment beaucoup de monde, à ce que la rue soit encombrée et qu'il soit difficile de circuler.

Et puis finalement, il n'y avait pas grand monde, quelques groupes de lycéens ou d'étudiants, des touristes et certains habitants du quartier.

Ca, c'est quelque chose que j'adore vraiment !

De nombreux stands proposent de nombreuses variétés de fruits différents (de ceux que l'on trouve aussi en France à ceux complétement inconnus).

On en a choisi un ou plusieurs (deux ou trois), pour avoir un jus bien frais.

Un vrai régal !

D'autres échoppes proposent des fruits a l'unité, que l'on peut acheter pour une somme ridicule et déguster sur place.

Les fruits ci-dessus sont très sucrés et gorgés d'eau, c'est vraiment bon !

On trouve aussi des mets un peu moins ragoûtants...

Ce n'est pas ma tasse de thé.

De bonnes grosses crevettes, encore vivantes la seconde avant d'être passées sur le grill.

Les voir se débattre en raison de la forte chaleur, cela coupe un peu l'appétit...

L'ambiance d'un marché de nuit est très agréable entre amis, ou du moins à plusieurs. Lorsqu'on est que deux, c'est un peu moins drôle.

Et malheureusement, c'était le cas...