Je tenais à présenter A-Gong et A-Ma (Papi et Mami, en taiwanais, et non en chinois) avant de passer à des articles différents de Beishan, Guningtou et ma première famille d'accueil.
C'est surement avec eux que j'ai eu le plus de contacts durant ce mois et demi.
Ce sont eux que je voyais le matin, et que je voyais le plus souvent le soir.
A-Ma a beaucoup discuté avec moi. Je ne comprenais pas toujours, elle parlait vite, mais répétait si j'en avais besoin.
Tous deux parlent parfaitement chinois, ce qui n'est pas forcément une évidence pour de vieilles personnes à Taiwan. Certaines d'entre elles ne parlent que taiwanais, car n'ont tout simplement jamais appris autre chose.
C'était amusant de les entendre prononcer certains mots en taiwanais et non en chinois. Heureusement, seulement quelques-uns, dont la prononciation n'en est pas si éloignée.
A-Ma disait par exemple "Yi" au lieu de "Yu" (ce qui veut dire poisson).
Les autres exemples ne me viennent pas à l'esprit, excusez ma fatigue...
Commençons par la grand-mère.
Je ne connais pas son véritable nom chinois. Tout le monde l'appelle A-ma.
C'est une femme d'environ 80 ans, très active !
Elle va souvent faire des courses. Pour se rendre à Jincheng, elle prend le bus, ou elle rencontre nombre de ses amis.
C'est elle qui cuisine pour toute la famille le soir. Elle lave aussi la vaisselle (à la main... Le lave-vaisselle n'est pas tellement répandu) de chacun, ainsi que le linge (bon, là, y'a tout de même un lave-linge...).
Sa petite-fille, actuellement aux Etats-Unis lui manque et elle pense beaucoup a elle.
Elle espère que tout se passe bien là-bas.
Les premières semaines, A-ma venait vérifier si j'étais levé a l'heure pour aller au lycée. Si ce n'était pas le cas, elle n'hésitait pas a user de sa forte voix pour me tirer des limbes du sommeil...
En voila une grand-mère triomphante !
Au tour d'A-Gong maintenant.
Si j'ai bien compris les explications de A-Ma, son mari a lui aussi autour de 80 ans, voire un peu plus.
Son bras et sa jambe gauche sont plus ou moins paralysées, il a du mal à marcher, et doit utiliser sa canne.
Il lit le journal tous les matins, en buvant une tasse de lait sucré.
En raison de sa maladie, il dort beaucoup et doit mettre à contribution ses muscles paralysés en se tapotant le bras et la jambe avec une sorte de... enfin, un truc spécial fait pour.
Il travaillait comme commerçant. Pour être plus précis, c'est un peu dur... J'ai demandé a A-Ma de m'expliquer, mais je ne comprenais pas un mot sur cinq... En tout cas, il vendait des choses. Quelles choses ? Je ne sais pas...
Tous les après-midi, avec A-Ma et beaucoup d'amis ou de voisins, il joue a un jeu très apprecié des vieilles personnes.
Un jeu de cartes.
Certaines fois, ils misent un peu d'argent, histoire de rendre les choses plus intéressantes.
Je n'ai malheureusement pour le moment aucune photo de ce jeu...
Il profite souvent du beau temps et de l'air frais des débuts de soirée, assis sur un banc de pierre.
Articles
