Un peu d'histoire ?

Depuis le début de mon séjour à Kinmen, j'étais passablement troublé par quelque chose...

La date.

En effet, partout, l'année 98 apparaît...

Pour nous, 98, bin, c'est il y a11 ans...

Un jour, j'ai ouvert le frigo pour chercher du lait. Par pure vérification, j'ai regardé la date de consommation et... j'ai bondi en arrière ! L'année qui figurait sur le bouchon était l'annee 98 !

Ouah, un lait qui a 11 ans, faut le faire quand même !!

Je trouvais cela légèrement impossible, mais reposait le lait gentiment dans le frigo (ne prenons pas de risques).

Pis j'ai finalement compris, ou plutôt Blue m'a appris, qu'à Taiwan le calendrier n'était pas le même que celui que nous utilisons nous. Ou tout du moins, il y a en a un autre.

Il a commence en 1911, date à laquelle l'empire Qing est tombé, et début de la République. Debut du ROC donc.

D'ailleurs, une petite photo pour illustrer tout ceci.

Mon petit cours perso, pａｒ　ＢＬｕｅ　note dans le livre de... Maths je crois !

Ainsi donc 2009 (notre année) - 1911 (leur debut de calendrier) = 98 !

Le même calcul me permet de vous certifier que je suis né en l'an (de grâce) 82. Intéressant n'est-ce pas ?

Vous pouvez dès à present faire de même, grâce à ce petit calcul très simple :

(votre année de naissance) - 1911 (soit le début du calendrier taiwanais) = ?? (votre année de naissance dans le calendrier taiwanais)

C'est pas trop génial ça ??

Alors, à vos calculettes, stylos et papiers, ou encore jolies petites têtes !