The show must go on

Un s'achève, un (plusieurs) autre(s) se prépare(nt).

Hier au soir avait donc lieu notre merveilleux deuxième dance-show. Comme le précédent, c'était assez sympathique, et j'ai encore rencontré de nouvelles personnes.

Ma famille d'accueil du moment, ainsi que Jane et quelques amis étaient présents.

J'ai la vidéo aussi... Il me faut juste un peu de temps pour la mettre en ligne. Et je préférerais d'ailleurs avoir celle filmée par mon père d'accueil, la qualité est bien meilleure...

Je vais voir ce que je peux faire, le plus vite possible !

Guitare, chansons et chinois

Laissez-moi vous présenter les chansons que j'ai choisies avec mon ami Yorke pour le petit show à la guitare de la semaine prochaine.

Morceau numéro un, 菊花台 (Juhua tai).

Morceau numéro deux, qui ne sera que peut-être joué, 不能說的秘密 (Bu neng shuo de mimi), tiré du film du même nom (film qu'il faut que je m'empresse de regarder).

Morceau numéro trois, qui lui aussi ne sera que peut-être joué (tout dépend si j'arrive à l'apprendre en même pas une semaine...), 志明與春嬌 (zhi ming yu chun jiao).

Petite particularité, cette chanson est en taiwanais et non en chinois !

Voilou voilou, et bientôt notre version à nous !!

Le temps qu'il reste

La fin de l'année approche, encore deux mois et demi à Kinmen...

En voyant le nombre de fois où je me rendrai encore sur Taipei, je constate avec "effroi" que cela va venir très vite.

J'y étais d'ailleurs ce week-end, pour un grand meeting du Rotary.

Outre revoir tous les étudiants d'échange et mes amis, j'ai pu rencontrer les prochains taiwanais qui partiront cet été à l'étranger !

Parmi eux, des jeunes vraiment intéressants. De ce district, 7 ou 8 partiront en France. Malheureusement, pas un seul du côté de Strasbourg ou au moins de l'Alsace.

J'espère qu'il y aura quand même des Taiwanais près de chez moi l'an prochain.

Il y avait aussi des étudiants d'échange des années passées, et certains parlent français. 

J'ai gardé de bons contacts.

Rentré hier matin a Kinmen, mon coeur et mon esprit sont pourtant restés a Taipei. Comme... à chaque fois.

Enfin, du moins jusqu'à ce soir. 

Un retour a la salle de gym m'a permis de passer à autre chose et surtout de me concentrer sur autre chose.

Autre nouvelle et petit changement, nous avons décidé, Lina, moi et le Rotary de Kinmen que nos lundis ne seront plus passés au lycée mais sur le lieu de travail des Rotariens de l'île, et ce jusqu'à la toute fin.

De quoi découvrir des métiers et des gens intéressants. La fabrique des spécialités de Kinmen comme les biscuits Gong Tang, l'alcool très prisé, etc...

Je travaille en ce moment deux chansons taiwanaises à la guitare et... au chant. La semaine prochaine, la classe de guitare de l'université (que j'ai rejointe il n'y a pas longtemps) organise une représentation.

Et j'ai décidé d'y participer. 

La semaine prochaine sera aussi le moment de la représentation de danse...

Il y a de quoi faire pour le moment, donc.

Enfance

(Photo prise le 10 avril)

L'art à tout age

(Photo prise le 10 avril)

Atelier peinture pour ces deux enfants... qui en mettent partout avec un réel plaisir.

Cela rappelle quelque chose à quelqu'un ?

Rouge sur rouge

(Photo prise le 10 avril lors des portes ouvertes culturelles de Kinmen)

Ça recommence

Qu'est-ce que tu fais un dimanche par sale temps si tu n'as rien prévu à l'avance ?

1. Tu dors jusqu'à midi, tu manges un gros brunch, tu végètes, tu regardes un film, tu te recouches.

- Jaaaamais ! Je n'arrive pas à dormir jusqu'à midi... (le reste, par contre...)

2. Tu te lèves, tu prends un petit déjeuner équilibré plein de vitamines, tu vas faire un jogging avant d'aller à la salle de gym, puis tu rentres et tu vas faire un badminton avec des amis l'après-midi.

-J'aurais bien voulu, mais j'ai mal au dos...

3. Tu dors toute la journée et tu vas faire la fête le soir.

- Rappelez-moi, je suis où ? Ah oui, Kinmen. Non, pas de fête, non.

4. Tu fais ce que tu as déjà fait il y a quelques mois (mais alors tu n'avais pas choisi de le faire de toi-même).

- Gagné !! 

Et oui. Aujourd'hui, je suis allé... danser !! Ahaha.

Même prof que la dernière fois, je n'étais au courant de rien avant hier soir, avant que ma mère d'accueil me demande si je voulais aller danser...

Bon bin voila, au final cela doit bien me plaire, si j'y retourne de moi-même ! Et puis c'est sympa, j'ai revu des étudiants que je n'avais pas vu depuis un bon bout de temps.

Comme la dernière fois, il y aura un show a la fin des lessons. 

Par contre, petite différence... Les trois-quarts des "élèves" sont des 小朋友 (des jeunes enfants) de l'école primaire !

3 semaines, 3 dimanches, toute la journée, puis la prestation de nouveau à la station de bus.

Et moi, je ne serai pas là la semaine prochaine, je vais à Taipei !

Donc il faudra attendre un peu avant de voir de merveilleuses et formidables vidéos de mômes gigotant plus qu'ils ne dansent et de la merveilleuse "Dancing Queen" que je suis devenue (merci à Yorke pour le surnom...).

Malheureusement, ça commence mal, j'ai déjà oublie la moitié de ce que j'ai appris aujourd'hui !!

Culture et portes ouvertes à Kinmen

Hier et aujourd'hui se tenaient les portes ouvertes d'une partie de la culture locale, histoire de la promouvoir, de dynamiser la populace, de faire parler les politiciens de l'île et de passer un plus ou moins long moment à écouter des chanteurs, admirer les prouesses d'un clown magicien ou encore faire des fleurs en papiers crépon.

Le mot juste me manque... Cette "activité" ? Ce "show" ? Enfin bref, cela se déroulait à coté de l'école primaire où je vais en cours, dans la cour intérieur d'un très vieil et important édifice.

Mon ami Yorke y travaillait, et je suis allé faire un tour (même deux), n'ayant rien prévu d'autre, hier matin et après-midi.

Malheureusement, c'était un peu à l'image de Kinmen. Partant d'un projet intéressant, très peu de monde était présent... 

Je pense que cela doit être un peu dur pour les organisateurs d'une part, et aussi pour les différents "performers", dont certains venaient de Xiamen.

(Très sincèrement, je ne crois pas que ce soit bien mieux en Alsace, hein...)

Enfin bref, moi j'étais présent, j'ai pris des photos et j'ai passé un bon moment...

Avant les prestations, un petit speech de monsieur je ne sais trop qui d'ailleurs. Le représentant à la culture ? Le maire de la ville ? Le "chef" du comté de Kinmen ? J'essaierai de trouver des informations...

Création de sacs a main et autres boîtes à mouchoirs en plastique tressé. :D

Pour ma part, je me suis contenté d'un petit dessous de plat. (rires)

Réalisation de petites fleurs en papier rouge. 

Ça aussi, j'ai essayé... Ça n'a pas donné grand chose non plus, mais la gentille madame m'en a finalement offerte une.

Une chanteuse venue de Taiwan qui a participé à une émission TV du genre "nouvelle star".

La traduction en français de celle-ci serait "future star", ou encore "un futur de chanteuse/star". Oui oui...

(Elle ne chantait pas trop mal !)

Un élève de mon lycée qui jouait d'un instrument traditionnel.

Mais le mieux, c'était le joli petit clown magicien !

A la fin de sa prestation, il m'a fait un peu de peine. En effet, alors que le "performer" suivant commençait son show, le clown s'est pris en photo tout seul devant la scène (cela faisait un peu seul-au-monde-sans-ami).

Ça doit pas toujours être très marrant d'être un clown... Alors moi je suis venu le voir et je lui ai demandé une photo !

Et puis je l'ai fait aussi le clown. A deux, c'est bien mieux !

Mais bon, il me manquait les cheveux, alors ça le fait un peu moins, évidemment.

Et puis l'après-midi, un professeur de calligraphie de Xiamen était présent, et j'ai eu droit à un coup de pinceau !

( A lire de droite à gauche ) 

Shang Shan Ruo Shui ou "aussi fort et bon que l'eau". 

L'eau est en effet considérée comme un très bon élément.

Drama à la taiwanaise

Fans d'histoires tristes, les Taiwanais se plongent dans de nombreuses séries télé dramatiques dont les épisodes se succèdent environ tous les jours.

Il y a des dizaines et des dizaines d'histoires différentes, bien que l'intrigue soit toujours très proche.

Bin oui, un drama, tout le monde pleure, les histoires de coeur sont toujours compliquées, la jalousie fait parfois son entrée, mais on finit toujours par s'en sortir... plus ou moins.

Pour ma part, je n'étais pas intéressé du tout par ce genre de choses, et pour cause...

C'est quand même un peu ridicule.

L'histoire est courue d'avance, la plupart des acteurs font très amateurs et la technique de filmage, la musique et parfois certains bruitages, sont un peu... Comment dire. Étonnants.

Il m'arrivait parfois de regarder quelques minutes lorsque ma mère d'accueil regardait la télé et je la surprenais en racontant ce qui allait arriver quelques secondes après ce qui était en train de se passer. 

Du genre, celui-là va mourir, ceux-là vont s'engueuler méchamment et elle va lui donner une baffe, etc...

C'est couru d'avance, mais pourtant, les Taiwanais ne semblent pas s'en apercevoir.

Autre point très amusant (que je constate par exemple à chaque fois que je vais voir le médecin chinois car il y a la télé pour les gens qui attendent).

Voir les larmes emplir les yeux des dames de tous âges lors des passages particulièrement tristes, c'est trop pour moi, et je n'arrive pas à réprimer un sourire. 

Pourtant, j'ai "découvert" un drama il y a quelques temps, et en fait, ça me "plaît bien" !! (rires)

Le point le plus important dans tout cela, pas vraiment que je m'intéresse à l'histoire, mais regarder des dramas est un très bon moyen de progresser en chinois, en compréhension et en rapidité visuelle car toutes les séries taiwanaises sont sous-titrées. (Version chinois + sous-titres chinois donc.)

J'ai choisi l'un des plus regardables que je connaisse, et regarde quelques épisodes de temps en temps à la télé.

Et, aidé par mon très charmant frère d'accueil (ce mec est absolument génial !), j'ai trouvé tous les épisodes sur Youtube ! Tataaa !

Voila donc que je peux vous montrer un petit échantillon !!

Le titre, 青梅竹馬 (qing mei zhu ma) est un "idiome" chinois pour parler d'amis (une fille et un garçon) qui grandissent ensemble.

Des amis d'enfance entre qui cela va devenir très vite plus que de l'amitié.

Mais évidemment, leur relation est bien compliquée. Larmes et bonheur vont se succéder tour à tour  durant les quelque 78 épisodes qui existent déjà.

D'après la traduction sur le site "Chine-nouvelle", 青梅竹馬 veut dire "jeux d'enfance innocents entre un garçon et une fille". Vraiment dur d'expliquer les idiomes chinoises... 

Et voici la première partie du tout premier épisode ! (que je n'ai pas vu intégralement...)

Vous verrez, c'est très.... différent.

Ce qui suit est la première partie de l'un des derniers épisodes parus.

Bientôt, d'autres types de séries populaires à Taiwan !

Tolérance, cuisine et partage

Comme je vous l'ai dit dans l'article précédent, mes lundis sont consacrés à la réalisation de différents petits plats. Ce qu'on appelle communément cuisiner, quoi.

Mais ce que vous ne savez peut-être pas, c'est que je me trouve dans une classe un peu à part, quelque peu "spéciale".

Mes classmates ont des problèmes mentaux légers ou un peu plus importants, ce qui ne leur permet pas d'intégrer des cours "classiques".

Pour certains cela se traduit par l'oubli rapide des connaissances déjà apprises. Pour d'autres, l'absence de parole,...

Apres les matinées en école primaire, cette classe me permet de découvrir un autre aspect des gens qui m'entourent.

Voila pourquoi nous ne cuisinons que des choses plutôt faciles, à la portée de tous.

Je trouve que c'est une très bonne façon de faire progresser des jeunes dans leur cas, et ils sont ravis d'avoir ces cours de cuisine.

Je crois aussi qu'ils sont contents de nous accueillir Lina et moi dans leur classe et de partager quelque chose avec nous.

Et moi, j'aime beaucoup les voir sourire.

Bel apprentissage de la vie.

Rouleaux et boulettes

Confortablement installés, baguettes en main, apprêtons-nous à déguster quelques petites choses que nous venons de préparer.

Voila ce que je pourrais dire le lundi matin, chaque lundi matin vers les 10h30-11h.

Apres avoir cuisiné avec mes classmates, nous nous installons à table pour goûter nos différents plats.

Un petit encas, un gros goûter, parfait pour tenir encore une heure, avant le repas de midi.

Récemment, ce fut dégustation de rouleaux de riz et viande accompagnés de petits gâteaux frits a la banane.

Y'a pas à dire, les cours de cuisine, c'est pas mal.